1
00:00:07,674 --> 00:00:10,010
《Gray: Yo era el rey》

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,680
(sonido de espada)

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,350
《El más fuerte...》

4
00:00:16,350 --> 00:00:21,355
(sonido de bombardero volando)

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,096
(sonido de explosión)

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,867
《Como rey➨

7
00:00:33,867 --> 00:00:40,874
tomar muchas vidas
Cometió muchos crímenes.

8
00:00:40,874 --> 00:00:44,044
Ese soy yo...》

9
00:00:44,044 --> 00:00:53,053
♬～

10
00:00:53,053 --> 00:00:56,890
(Jasmine) La próxima misión ha sido decidida.
Arturo.

11
00:00:56,890 --> 00:01:00,594
(Arturo) Entendido. Vamos, Jazmín.

12
00:01:02,996 --> 00:01:06,833
《Gris: Una segunda vida
dado》

13
00:01:06,833 --> 00:01:09,136
(Sylvie) Señal.

14
00:02:51,204 --> 00:02:53,206
Confirmar misión.

15
00:02:53,206 --> 00:02:56,710
(Nota) Desde el pueblo cerca del Pasto de las Bestias.
Perdimos contacto.

16
00:02:56,710 --> 00:02:58,879
Investigación de la causa.

17
00:02:58,879 --> 00:03:02,482
¿Cuáles son tus prioridades?
Para sobrevivir.

18
00:03:02,482 --> 00:03:04,985
¿Qué pasa si hay bestias hostiles?

19
00:03:04,985 --> 00:03:09,489
No incluye subyugación
No hay necesidad de esforzarse para vencerlo.

20
00:03:09,489 --> 00:03:11,658
Aprobado.

21
00:03:11,658 --> 00:03:15,495
《Nota: ¿Qué hará Sylvie? 》
《Sylvie: ¡Shugyo se acerca! "

22
00:03:15,495 --> 00:03:21,001
"entendido. Te llamaré cuando esté terminado.
"Buena suerte Arthur también"

23
00:03:21,001 --> 00:03:30,010
♬～

24
00:03:30,010 --> 00:03:33,013
Nota ¿Te diste cuenta?

25
00:03:33,013 --> 00:03:38,185
(Nota) Hay huellas que se dirigen hacia el pueblo.
Hay pocas huellas que salen del pueblo.

26
00:03:38,185 --> 00:03:42,355
¿Qué pasa con momentos como este?
En primer lugar, recopile información.

27
00:03:42,355 --> 00:03:44,558
respuesta correcta.

28
00:03:54,701 --> 00:03:57,537
(Nota) No hay señales de nadie.

29
00:03:57,537 --> 00:03:59,706
¿Atacado por una bestia?

30
00:03:59,706 --> 00:04:02,809
Es extraño que no haya señales de pelea...

31
00:04:02,809 --> 00:04:04,978
(Jazmín) ¿Eh?

32
00:04:04,978 --> 00:04:08,815
Notas.
¿Eh? ¿Qué es eso?

33
00:04:08,815 --> 00:04:11,651
Cerciorarse.

34
00:04:11,651 --> 00:04:17,324
(Nota) ¿Cristal...?
¿Por qué estás aquí...?

35
00:04:17,324 --> 00:04:19,326
¡Ah!

36
00:04:25,165 --> 00:04:28,502
jazmín….
(ruido)

37
00:04:28,502 --> 00:04:31,104
Ah, ah….

38
00:04:33,673 --> 00:04:37,177
¿Puedes decirme qué pasó?
No sé.

39
00:04:37,177 --> 00:04:40,514
Fui al bosque a recoger hierbas medicinales.

40
00:04:40,514 --> 00:04:45,018
Cuando regresé... Uf...

41
00:04:45,018 --> 00:04:47,020
(llorando)

42
00:04:47,020 --> 00:04:49,689
¿El trabajo de la bestia?
Sí.

43
00:04:49,689 --> 00:04:53,193
(Jazmín) Pero...

44
00:04:53,193 --> 00:04:56,096
¿Ah?
¡Ja!
¡Ah!

45
00:04:59,032 --> 00:05:01,835
(sonido de ser arrastrado)

46
00:05:03,803 --> 00:05:07,641
¡Eh, ah, no, no...!

47
00:05:07,641 --> 00:05:11,645
¡por qué! ?
(Jazmín) No.

48
00:05:13,647 --> 00:05:17,551
¡Oye! ¡Ay no, mamá...!

49
00:05:20,987 --> 00:05:22,989
¡Maldita sea!
Me escaparé.

50
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
Uf...

51
00:05:37,837 --> 00:05:42,842
Por humanos, elfos y enanos.
Alianza de tres naciones...

52
00:05:42,842 --> 00:05:46,513
para nosotros
Es una situación desfavorable.

53
00:05:46,513 --> 00:05:49,349
Las cosas fluyen.

54
00:05:49,349 --> 00:05:53,653
A veces simplemente te dejas llevar
No está mal.

55
00:05:55,856 --> 00:05:58,358
¿Tierra de pastoreo de bestias...?

56
00:05:58,358 --> 00:06:02,796
el futuro de este continente
Se reúnen los que estarán a cargo ➨

57
00:06:02,796 --> 00:06:05,966
Estoy perfeccionando mis habilidades.

58
00:06:05,966 --> 00:06:08,301
¿El futuro...?

59
00:06:08,301 --> 00:06:13,306
Eso es definitivamente
Tengo que recogerlo.

60
00:06:13,306 --> 00:06:18,812
Pensé que era un papel aburrido.
Parece que sería bastante divertido...

61
00:06:21,648 --> 00:06:23,984
¿Qué pasa con eso?
Aracne.

62
00:06:23,984 --> 00:06:27,320
Es una bestia que no quiere pelear.
Incluye cinco dedos.

63
00:06:27,320 --> 00:06:29,990
¿Alguna vez has peleado?
5 veces.

64
00:06:29,990 --> 00:06:32,158
Sólo lo derroté una vez.

65
00:06:32,158 --> 00:06:35,829
Era miembro de pleno derecho de los Twin Horns.
¡Ah!

66
00:06:35,829 --> 00:06:41,835
(Jasmine) Raynor y Alice...
Tus padres también estaban allí.

67
00:06:41,835 --> 00:06:45,672
Especialmente sin Alice
No pude ganar.

68
00:06:45,672 --> 00:06:48,508
¿El poder de los emisores?
Sí.

69
00:06:48,508 --> 00:06:52,178
¿Quién podrá romper la maldición de Aracne?
Sólo emisor.

70
00:06:52,178 --> 00:06:56,016
el resto es
No queda otra opción que derrotar a la propia Aracne.

71
00:06:56,016 --> 00:07:00,787
Pero Arachne tiene una gran capacidad de resistencia.
La magia no funciona.

72
00:07:00,787 --> 00:07:04,124
La capa exterior es tan dura que incluso las espadas pueden ser repelidas.

73
00:07:04,124 --> 00:07:06,793
¿Nos falta fuerza actualmente?

74
00:07:06,793 --> 00:07:11,131
(Jazmín) Sí.
Pero Aracne odia la luz del sol.

75
00:07:11,131 --> 00:07:14,467
Originalmente
Debería estar en la parte trasera de la mazmorra...

76
00:07:14,467 --> 00:07:18,805
Más que eso, una nota... Uf, Arthur.

77
00:07:18,805 --> 00:07:23,143
a ti como aventurero
He enseñado lo que puedo.

78
00:07:23,143 --> 00:07:25,478
Espada y ➨

79
00:07:25,478 --> 00:07:27,981
No es sólo magia.

80
00:07:27,981 --> 00:07:31,151
Fuerza para sobrevivir ➨

81
00:07:31,151 --> 00:07:34,154
Te lo dije.

82
00:07:34,154 --> 00:07:38,858
Entonces escucha.
¿Qué debo hacer ahora?

83
00:07:41,995 --> 00:07:44,664
Volvamos. Dile al gremio➨

84
00:07:44,664 --> 00:07:47,834
Haz todos los preparativos posibles y salva esa aldea.

85
00:07:47,834 --> 00:07:50,670
Sí.

86
00:07:50,670 --> 00:07:52,672
Grrr….
(2 personas) ¡Ja!

87
00:07:54,674 --> 00:07:56,676
¡Arturo!

88
00:07:58,678 --> 00:08:01,448
¡jazmín!
¡Vete Arturo!

89
00:08:01,448 --> 00:08:03,783
Incluso solo tú...

90
00:08:03,783 --> 00:08:06,953
¡Ah...!

91
00:08:06,953 --> 00:08:08,955
Maldición...!

92
00:08:08,955 --> 00:08:35,482
♬～

93
00:08:35,482 --> 00:08:37,817
¡Uf!

94
00:08:37,817 --> 00:08:39,819
¡Argh!

95
00:08:44,657 --> 00:08:47,994
《Gray: Lo hiciste...》

96
00:08:47,994 --> 00:08:49,996
Maldita sea...

97
00:08:52,665 --> 00:08:54,667
¡Uf!

98
00:09:03,109 --> 00:09:07,113
《Gray: Érase una vez...yo era un rey》

99
00:09:10,450 --> 00:09:14,254
《Era llamado el más fuerte...era el rey》

100
00:09:21,461 --> 00:09:23,963
《Con solo una espada...》

101
00:09:25,965 --> 00:09:28,268
¡Argh!

102
00:09:33,640 --> 00:09:36,476
(disparo)

103
00:09:36,476 --> 00:09:39,579
《Todas las batallas han sido ganadas...》

104
00:09:45,318 --> 00:09:47,320
¡Ah...!

105
00:09:52,158 --> 00:09:54,661
¿No basta con una espada?

106
00:10:05,338 --> 00:10:08,541
Arthur: Entonces, ¿qué pasa con la espada y el fuego? 》

107
00:10:11,511 --> 00:10:13,513
(gemidos)

108
00:10:13,513 --> 00:10:15,815
¿Esto pasará...?

109
00:10:19,352 --> 00:10:22,689
(gemidos)

110
00:10:22,689 --> 00:10:24,891
¿Lo hiciste...?

111
00:10:27,360 --> 00:10:30,363
Maldita sea. Ya veo...

112
00:10:30,363 --> 00:10:33,666
la magia no funciona
Jazmín dijo eso.

113
00:10:38,371 --> 00:10:50,216
♬～

114
00:10:50,216 --> 00:10:52,385
Es un desperdicio.

115
00:10:52,385 --> 00:11:21,848
♬～

116
00:11:21,848 --> 00:11:25,184
desde dentro
¿Alguna vez te ha golpeado la magia?

117
00:11:25,184 --> 00:11:33,026
♬～

118
00:11:33,026 --> 00:11:35,528
Devuélveme Jazmín...

119
00:11:35,528 --> 00:11:48,841
♬～

120
00:11:52,879 --> 00:11:55,381
Jazmín...

121
00:12:01,821 --> 00:12:05,825
《Gray: Un chico malo que se está muriendo.

122
00:12:05,825 --> 00:12:09,829
Hay una cosa por la que estoy agradecido.

123
00:12:09,829 --> 00:12:14,334
mi vieja espada
pude recordar

124
00:12:26,179 --> 00:12:30,850
Ja, ja, ja, ja….

125
00:12:30,850 --> 00:12:35,521
[Gray: Supongo que todavía es una carga pesada...

126
00:12:35,521 --> 00:12:39,025
Mi antigua espada, y ➨

127
00:12:39,025 --> 00:12:42,862
Un nuevo poder que combina la magia de este mundo.

128
00:12:42,862 --> 00:12:46,866
El ideal aún está lejos...

129
00:12:46,866 --> 00:12:49,702
《Arthur: Necesito entrenar más...》

130
00:12:49,702 --> 00:12:55,541
(Sylvie) Osa.

131
00:12:55,541 --> 00:12:58,544
¡Puaj!

132
00:12:58,544 --> 00:13:00,980
[Sylvie: ¿Estás bien?　¿Pasó algo?

133
00:13:00,980 --> 00:13:03,816
algo
Parecía que estaba realmente enojado."

134
00:13:03,816 --> 00:13:07,987
《Ah　Está bien ahora
Está todo terminado》

135
00:13:07,987 --> 00:13:11,658
《¿En serio? 》
"Verdad"

136
00:13:11,658 --> 00:13:15,995
《Eso estaría bien. Buena suerte entonces.
"¿Qué? ¿Qué? 》

137
00:13:15,995 --> 00:13:18,831
"Eso"
¿Eh?

138
00:13:18,831 --> 00:13:20,833
Ah...

139
00:13:20,833 --> 00:13:24,337
Jasmine: Parece que la maldición se ha levantado.
Bien.

140
00:13:24,337 --> 00:13:30,009
Puedes derrotarlo fácilmente ahora.
Jajaja... estás bromeando...

141
00:13:30,009 --> 00:13:32,345
Parece que no...

142
00:13:32,345 --> 00:13:34,547
¿Eso es todo lo que quieres decir?

143
00:13:37,016 --> 00:13:40,853
Lo siento.
¿Por qué te disculpas?

144
00:13:40,853 --> 00:13:45,191
No sigas lo que dice Jasmine.
Porque luché contra él.

145
00:13:45,191 --> 00:13:49,195
Me dejé llevar por las emociones del momento...

146
00:13:49,195 --> 00:13:52,031
Está bien si lo entiendes.

147
00:13:52,031 --> 00:13:55,201
Realmente lo derrotaste tú solo.

148
00:13:55,201 --> 00:13:57,370
(Arthur) Acabo de vencerlo.

149
00:13:57,370 --> 00:14:00,640
Es el poder que necesito, pero no el poder que quiero.

150
00:14:00,640 --> 00:14:03,976
¿Qué poder quiere Arthur?

151
00:14:03,976 --> 00:14:05,978
El poder de proteger.

152
00:14:05,978 --> 00:14:08,147
Porque era débil➨

153
00:14:08,147 --> 00:14:13,152
papá, mamá y elena
Nos separamos.

154
00:14:13,152 --> 00:14:15,822
Si tan solo tuviera más poder➨

155
00:14:15,822 --> 00:14:19,826
Debería haber podido proteger a las personas que me importan.

156
00:14:19,826 --> 00:14:23,496
Lo siento.
No es culpa de Jasmine.

157
00:14:23,496 --> 00:14:26,499
Además, no puedes deshacer el pasado.

158
00:14:29,168 --> 00:14:35,341
Entonces nunca más
Simplemente vive sin arrepentimientos.

159
00:14:35,341 --> 00:14:38,845
todavía para ti
Si pasa algo➨

160
00:14:38,845 --> 00:14:41,180
Alice y los demás están tristes.

161
00:14:41,180 --> 00:14:43,349
No hagas nada peligroso para mí.

162
00:14:43,349 --> 00:14:45,518
Eso es imposible.
¿Eh?

163
00:14:45,518 --> 00:14:49,021
porque para mi
Porque Jasmine también es una persona importante.

164
00:14:49,021 --> 00:14:51,023
¡Ah!

165
00:14:51,023 --> 00:14:56,863
Uf... Entonces... Así que perdóname.
No es bueno intentar conseguirlo.

166
00:14:56,863 --> 00:15:00,133
Eh, esa no es mi intención...

167
00:15:00,133 --> 00:15:04,537
¡Mejorarás hablando!
¡Lo digo en serio!

168
00:15:06,806 --> 00:15:10,643
Eh…. Gracias por su ayuda.

169
00:15:10,643 --> 00:15:12,645
Por supuesto, ¿verdad?

170
00:15:15,481 --> 00:15:20,653
Ah, eso es correcto.
Tengo que recolectar el núcleo de maná de Arachne.

171
00:15:20,653 --> 00:15:24,323
(Sylvie) Amu….
(2 personas) Ah...

172
00:15:24,323 --> 00:15:26,993
(sonido de masticación)

173
00:15:26,993 --> 00:15:29,996
(Sylvie) Eructa.

174
00:15:29,996 --> 00:15:43,843
♬～

175
00:15:43,843 --> 00:15:46,012
(Elías) ¿Entonces luchaste contra Aracne?

176
00:15:46,012 --> 00:15:48,347
(Elijah) Espero que estés bien.

177
00:15:48,347 --> 00:15:52,185
Tuve suerte.
(Lucas) ¡Oye, nota!

178
00:15:52,185 --> 00:15:55,354
(Lucas) ¿De verdad Aracne?
¿Estabas ahí?

179
00:15:55,354 --> 00:15:59,692
Lucas: Tú otra vez...
¿Es natural dudarlo?

180
00:15:59,692 --> 00:16:02,628
Algo como aracne
No hay manera de que salgan a la superficie.

181
00:16:02,628 --> 00:16:05,465
Estás inventando una historia.
¿Probablemente no?

182
00:16:05,465 --> 00:16:07,633
¿Cómo puedo confiar en ti?

183
00:16:07,633 --> 00:16:10,636
(Lucas) Muéstrame el núcleo de maná de Arachne.

184
00:16:12,805 --> 00:16:14,974
Chirrido.

185
00:16:14,974 --> 00:16:18,811
Desafortunadamente, no pude recuperarlo.
¡Ja!

186
00:16:18,811 --> 00:16:21,481
Si es así
Es aún más sospechoso.

187
00:16:21,481 --> 00:16:25,785
araña gigante y
¿Quizás entendí mal?

188
00:16:27,820 --> 00:16:31,657
¡Guau!
¡Ey!
¿No estás de acuerdo con esto?

189
00:16:31,657 --> 00:16:35,161
(Elías) ¡Mal de ojo petrificante...! ?

190
00:16:35,161 --> 00:16:38,664
Es real...
¿No es eso mentira?

191
00:16:38,664 --> 00:16:41,000
Es la primera vez que lo veo...

192
00:16:41,000 --> 00:16:44,837
¡Duro!
Este fue un buen corte...

193
00:16:44,837 --> 00:16:47,006
¿Qué opinas, Lucas?

194
00:16:47,006 --> 00:16:50,343
¿Qué... aparentemente?
¡Parece que no estabas mintiendo!

195
00:16:50,343 --> 00:16:55,514
Vaya, este es el nivel de Mana Beast.
Aunque él no es mi enemigo.

196
00:16:55,514 --> 00:17:00,286
ah. La próxima vez por favor
Me gustaría pedir prestada su ayuda, Lucas Wykes.

197
00:17:00,286 --> 00:17:03,289
Hmph... ¡Hmph! ¡Vamos!

198
00:17:03,289 --> 00:17:08,461
Él es el mismo de siempre.
Así es.

199
00:17:08,461 --> 00:17:11,297
Nota: Ya era hora...

200
00:17:11,297 --> 00:17:14,500
¿Vas a algún lado?
Es el regreso a casa.

201
00:17:17,970 --> 00:17:20,473
(Arturo) ¡Estoy en casa!

202
00:17:20,473 --> 00:17:22,642
(Elena) ¡Hermano!
Jajajaja….

203
00:17:22,642 --> 00:17:26,479
(Reynolds) ¿Qué gran aventura tendrás a continuación?
Cuéntame qué hiciste➨

204
00:17:26,479 --> 00:17:29,815
El héroe de nuestra familia.

205
00:17:29,815 --> 00:17:32,818
(Alice/Reynolds) ¡Derroté a Aracne! ?

206
00:17:32,818 --> 00:17:35,655
(Alicia) Dios mío...
¿No es asombroso, Arthur?

207
00:17:35,655 --> 00:17:38,324
Ese es mi padre también
Fue una gran lucha.

208
00:17:38,324 --> 00:17:42,828
Hola Jazmín!
Sí, casi muero cuatro veces.

209
00:17:42,828 --> 00:17:45,831
¡El hermano mayor es increíble!
Suspiro….

210
00:17:45,831 --> 00:17:48,000
¿Qué diablos?
¿Cómo lo derrotaste?

211
00:17:48,000 --> 00:17:52,004
Fue difícil de todos modos
El ataque se concentró en un solo lugar.

212
00:17:52,004 --> 00:17:56,008
desde el interior
Pensé que la magia funcionaría.

213
00:17:56,008 --> 00:17:59,178
Siéntate ahí por un momento.

214
00:17:59,178 --> 00:18:02,949
Señal...
(Alice) No hagas nada peligroso➨

215
00:18:02,949 --> 00:18:04,951
Lo prometiste, ¿verdad?

216
00:18:04,951 --> 00:18:07,453
¡Lo prometiste! ?
Lo dije➨

217
00:18:07,453 --> 00:18:10,790
Cuando me convertí en aventurero
Eso es imposible...

218
00:18:10,790 --> 00:18:15,461
¡Una promesa es una promesa! ?
¡Lo siento!
¡jazmín!

219
00:18:15,461 --> 00:18:18,464
mientras estás conmigo
¿Qué quieres decir? ?

220
00:18:18,464 --> 00:18:22,301
Lo siento.
Si te encuentras con Aracne➨

221
00:18:22,301 --> 00:18:24,971
¡Las 5 mejores bestias que huirán de inmediato!

222
00:18:24,971 --> 00:18:28,140
Lo siento….
Jazmín no es mala.

223
00:18:28,140 --> 00:18:31,644
Esa fue mi decisión...
¡Estoy hablando con Jasmine ahora!

224
00:18:31,644 --> 00:18:33,646
Lo siento.

225
00:18:33,646 --> 00:18:35,982
Lo siento….
(Alicia) Arturo➨

226
00:18:35,982 --> 00:18:38,484
Lo digo pase lo que pase➨

227
00:18:38,484 --> 00:18:41,654
jazmín es
Yo digo que te enseñaré correctamente➨

228
00:18:41,654 --> 00:18:47,660
Conviértete en un aventurero
Te perdoné, pero...

229
00:18:47,660 --> 00:18:51,664
¿Por qué Aracne?
¡Estamos luchando contra algo peligroso!

230
00:18:51,664 --> 00:18:55,668
Y te venceré
¿Qué quieres decir?

231
00:18:55,668 --> 00:18:59,839
Puaj...!
Está bien, está bien.

232
00:18:59,839 --> 00:19:05,277
Arthur, hazlo bien la próxima vez.
Sigue las instrucciones de Jasmine.

233
00:19:05,277 --> 00:19:07,780
¿Lindo?

234
00:19:07,780 --> 00:19:09,782
Sí.

235
00:19:09,782 --> 00:19:12,118
(Reynolds) Aunque Jasmine Arachne.

236
00:19:12,118 --> 00:19:14,453
Le dije al gremio que investigara.

237
00:19:14,453 --> 00:19:16,956
gracias. A Helen y otros➨

238
00:19:16,956 --> 00:19:19,959
Te diré que tengas cuidado.
Sí.

239
00:19:19,959 --> 00:19:24,130
(Reynolds) Ahora, mamá, por favor cálmate.
¿Eh?

240
00:19:24,130 --> 00:19:27,800
lo que hizo arturo
Es peligroso, pero es algo de lo que estar orgulloso.

241
00:19:27,800 --> 00:19:31,137
No se trata de derrotar a Aracne.
De esta manera➨

242
00:19:31,137 --> 00:19:35,975
Me alegra que hayas regresado sano y salvo.
Sí, eso es correcto...

243
00:19:35,975 --> 00:19:40,479
Arthur, no te preocupes demasiado.

244
00:19:40,479 --> 00:19:42,982
Lo entiendo, madre.

245
00:19:45,484 --> 00:19:48,154
(Arturo) Te enojaste...

246
00:19:48,154 --> 00:19:51,657
(Jasmine) Desde hace mucho tiempo
Alice era la más aterradora.

247
00:19:51,657 --> 00:19:53,659
(Arthur) Ah, entiendo.

248
00:19:53,659 --> 00:19:56,662
(Jazmín) Siguiente
Tengo que intentar no enfadarme...

249
00:19:56,662 --> 00:19:59,065
(Arturo) Así es.

250
00:20:06,839 --> 00:20:09,675
sin magia.

251
00:20:09,675 --> 00:20:12,078
entendido.

252
00:20:17,183 --> 00:20:22,855
《Gris: En una vida anterior.
Lo que no entendí.

253
00:20:22,855 --> 00:20:28,694
en esta vida
Lo que juré proteger...

254
00:20:28,694 --> 00:20:32,865
Para hacer eso, se necesita más poder.

255
00:20:32,865 --> 00:20:37,570
gente importante
El poder de proteger...

256
00:20:40,039 --> 00:20:42,041
¡Ja!

257
00:20:44,043 --> 00:20:47,213
(2 personas) Muchas gracias.

258
00:20:47,213 --> 00:20:50,716
(Sonido del viento)

259
00:20:50,716 --> 00:20:54,053
Ah.

260
00:20:54,053 --> 00:20:58,557
"¿Qué pasó? 》
《Acabo de recordar》

261
00:21:02,161 --> 00:21:05,831
``Ese niño era como el viento.

262
00:21:05,831 --> 00:21:08,667
Me pregunto qué está pasando...

263
00:21:08,667 --> 00:21:10,836
Tessia》

264
00:21:10,836 --> 00:21:13,506
(Tesia) No te escucho, no te escucho.
No estoy escuchando No estoy escuchando ➨

265
00:21:13,506 --> 00:21:15,508
no estoy escuchando no estoy escuchando
No lo he oído. No he oído...

266
00:21:15,508 --> 00:21:17,843
¡No escuches!

267
00:21:17,843 --> 00:21:21,647
¡No había oído nada parecido!